a man of the world

In reality he travels on a New Zealand passport and has no qualms about his agent describing him as "a man of the world"* His career has taken him to scores of countries around the globe.

实际情况是他用新西兰护照旅行，而且心安理得地享用他的经纪人送给他的美名“世界人”，因为他的事业带他到过世界上的许多国家。

Bob is a man of the world; why not go to him for advice?

鲍勃是个通晓世故的人，干吗不去听听他的意见呢？

The band leader, obviously not a man of the world outside his beloved show business, completely missed the significance of this lower offer.

这个乐队老板，显然不是他钟爱的娱乐行业外的通世故的人，完全没有领会这个较低出价的意思。

I mean, I'm a man of the world like yourself.

我跟你是同个世界的人。

Jesus, the lamb of God, the light of the world, came to us as a baby into this world, to grow up into a man and the son of God, then to die on the cross for us.

耶稣，神的羔羊，世界的光，以婴儿之身来到这个世界，作为神的儿子长大成人，再在十字架上为我们死去。

He is too much of a man of the world not to know better.

他是个深谙世故的人,不至于作出不合情理的事情.

The stress of the world knowing who he really is sends Peter to Doctor Strange's Sanctum Sanctorum, where he asks the Sorcerer Supreme ( whom he got to know in the Avengers movies) if there is a spell he can cast that would make the world forget Peter Parker and Spider-Man are the same person.

被全世界识破真实身份后压力山大的彼得到奇异博士的至圣所求助，请教这位在复仇者联盟系列电影中结识的至尊魔法师是否有咒语可以让全世界忘记彼得·帕克和蜘蛛侠是同一个人。

A spiritual man, or a practical man of the world?

一个属灵的人，或一个属世界的现实的人？

Indeed, an experienced traveller, a brisk man of the world, had never come within such close range before.

真的，她还从来没有和一个跑过大码头，见过大世面，见多识广性格活跃的人打过交道。

He was a man of the world , and he knew a thing or two.

他是个老于世故的人, 而且很精明.

He is a man of some local fame because the craft was listed as a candidate for intangible world heritage last year and a program of China Central Television did a report on him.

去年申报世界非物质文化遗产上了榜，中央电视台天涯共此时栏目播了他一些事，三乡十里的还有点名气。

An enigmatical personage, about whom little was known, except that he was a polished man of the world.

人们对他知之甚少，认为他是一个阴阳怪气的人物，但他在这世界上其实是一个完美的男人。

He began to feel that he was a man of the world.

他渐渐觉得自己是个见过世面的人了.

Nonetheless, he was a man of the world.

不过，托马斯是一个通晓世故的人。

Are you a man of the world until you travel abroad?

出国旅行,才能使您成为世界人 吗 ?

The current world teams use half regional man-to-man defense further expansion, and use a lot of help.

当前世界强队运用半场盯人防守区域进一步扩大，并运用大量的协防。

He is a man with the weight of the world on his shoulders but President Barack Obama appears to be shedding pounds in other areas.

美国总统巴拉克-奥巴马肩负了整个世界的重量，但他似乎正从其他地方减重。

He was a man of the world, and he knew a thing or two.

他是个老于世故的人，而且很精明。

Paul is very much a man of the the world, but compared with him you are an utter greenhorn.

保罗是个很懂世故的人，但跟他相比之下，你简直什么事都不懂。

Writing on his Facebook page, Jackson said Lee was "in every sense, a man of the world; well versed in art, politics, literature, history and science."

杰克逊在他的脸谱页面上说李是“无论从什么意义上看，通达人情世故；（他）精通艺术、政治、文学、历史和科学”。

As a merchant, he was a man of the world--he had seen it all.

他是一个见多识广的商人。

As a man of faith I wish the world were otherwise, Mr Obama said, but as president I must treat it as it is.

奥巴马表示，作为一位有信仰的人，他希望世界是另一个样子，但作为总统，他必须以实事求是的态度对待世界。

Paul is very much a man of the world.

保罗是个很懂世故的人.